◆荻窪「ビストロサンジャック」◆ 2006/9/28(thu) mama clio 一周年記念ライブ 〜 楽しい音のおもちゃ箱 〜 mama clio クリスチィヌ バイオリン/ 植村 昌之 ギター バグラマ 他/ 大野 慎矢 ホイッスル ガイダ 他/ ロケットマツ アコーディオン 他 松本里美 うた/エレキギター 開場 18:30 開演 19:30 2500 円+1ドリンク <小さなオードブル付き>
ママクリオさんとは2度目です。お店もこじんまりとしていて、和やかな雰囲気でした。限定30名様、ギュッと詰まって飲んで食べて・・・・どんなオードブルが出てたのかな?
ママクリオは4人編成で、すべて生楽器です。リーダーのクリスチィヌさん(ヴァイオリン)と右横のロケット・マツさん(アコーディオン)はパスカルズの方でもあります。
わたしが入って歌った最初の歌は『浜の恋風』。昭和歌謡ってんでしょうか、加美可那子さんという歌手の方が歌っていたそうです。SP盤コレクションのような雰囲気の ハワイアン。とても明るくてかわいい曲で、歌詞もそのまま歌いました。歌うのもとても楽しかったですヨ。ちょっと前の日本語は何か違う・・・。 で、次は『可愛いトンキン娘』というフランスで一世風靡したレビュー嬢ジョセフィン・ベーカーの戦前の曲。イントロの間につけヒゲをつける(写真ブレてますが、アクションつきだったんで・・・)。
ハッキリ写ってるのはコレだけなの。どなたかもっとダンディに写ってる写真お持ちでしたらください〜。 この曲は1番がフランス軍人の歌詞で、2番がベトナム娘の歌詞になっています。 ヒゲが好きです。昔作った8mmフィルムでもヒゲつけて出たんですよ。さすがに胸毛は勇気がなくてつけられませんでした・・・。歌詞はパリの竹内直夫さん(元祖『水中それは苦しい』)にフランス語歌詞の大意だけ教えていただき、それを踏まえて作らせて頂きました。植民地時代の歌詞で、非常に感慨深いものでした。歌詞はコチラです。
マツさんも楽器はいろいろでした。小さなおもちゃもたくさんあったようで、おもしろいです。
アンコールは『チャイニーズ・チューン』という中国の曲。中国の曲というよりは中国風の曲という感じです。とっぷりと悲しい曲調です。元はインストの曲ですが、これにも悲しい歌詞をすけさせて貰いました。マジに歌いました。歌詞はコチラ。
ママクリオのみなさん、来てくださったみなさん、手伝ってくれたみなさん、ありがとうございました。